Sing Sing’de mahkumların acımasızca dayak suçlamaları bir ABD soruşturmasına yol açıyor
Federal savcılar, Ossining, NY’deki Sing-Sing Islah Tesisi’ndeki ıslah memurlarının, Kasım ayında hapishane çapında yapılan bir arama sırasında dayak düzenleyerek en az yedi mahkûmu hastaneye ve 20’den fazla diğer mahkûmu bir tıbbi birime naklettiklerine dair iddiaları araştırıyorlar.
Yeminli ifadelere göre, aralarında diğer hapishanelerden özel ekiplerin de bulunduğu bir polis yağmuru, en az iki gün boyunca hücrelerde toplanmış, mahkûmlara boxer şortlarına kadar soyunmalarını emretmiş ve ardından onları yumruklayıp tekmelemiş, başlarını duvarlara veya zemine vurmuştur. 31 Ocak’ta New York Eyaleti aleyhine açılan bir davanın parçası olan 26 mahkum tarafından.
İddialar, hastane kayıtları ve davanın tarafı olmayan eski bir Sing Sing mahkumu olan ve serbest bırakılmasından birkaç gün önce meydana gelen şiddet olaylarını ilk elden anlatan Shamel Capers ile yapılan ayrı bir röportajla destekleniyor.
Mahkumlar, yeminli ifadelerinde, bir memurun bir adamın kolunu radyatöre dayayıp yaktığını ve başka bir memurun bir mahkumun bileğini ve başparmağını burkarak elini kırmakla tehdit ettiğini anlatıyor. Başka bir mahkûm, elleri kelepçeliyken biber gazı sıkıldıktan sonra günlerce kör kaldığını anlatıyor.
Tutuklu Vincent Poliandro raporunda “Vücudumun her yeri daha önce hiç hissetmediğim kadar yanıyordu” diyor.
Şirketi Eyalet İddia Mahkemesi’nde dava açan avukat Bruce A. Barket, iddiaları FBI ile birlikte soruşturma yürüttüğünü söylediği ABD New York Güney Bölgesi Savcılığı’na bildirdiğini söyledi.
Bay Barket, federal müfettişlerin şirket tarafından temsil edilen en az yedi mahkumu sorguladığını söyledi.
Barket, “Bu, ıslah memurları tarafından hapsedilen kişilere yönelik planlı bir saldırıdan başka bir şey değildi” dedi. “Daha da kötüsü, hapishanedeki üst düzey yetkililer tarafından onaylandı ve denetlendi.”
“Bize göre, çalışanlar ve yöneticiler suç faaliyetlerine karışıyorlar ve sorumlu tutulmaları gerekiyor. Dava, her mahkum için 1 milyon dolar tazminat istiyor.
ABD Başsavcılığı ve FBI soruşturma hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Cezaevlerini işleten Eyalet Ceza İnfaz ve Toplum Denetimi Bakanlığı sözcüsü Thomas Mailey yaptığı açıklamada, teşkilatın herhangi bir soruşturmada işbirliği yaptığını ancak “soruşturmaların bütünlüğünü sağlamak için” yorum yapmayacağını söyledi.
Bakanlık, eyalet genelindeki ıslah tesislerinde konuşlanmış ve diğer şeylerin yanı sıra tesiste arama yapan CERT’ler olarak bilinen 21 özel Düzeltme Acil Müdahale Ekibine sahip olduğunu söyledi. Yeminli ifadelere ve Bay Capers’a göre, Sing Sing olayına karışan memurların çoğu vizörlü siyah taktik giysiler giyiyordu.
Devlet Islah Memurları Sendikası sözcüsü, örgütün herhangi bir yorumda bulunmadığını söyledi.
Islah Departmanı, Hudson Nehri üzerinde 1825’te açılan maksimum güvenlikli bir hapishane olan Sing Sing’in New York şehrinin yaklaşık 30 mil kuzeyinde olduğunu ve yaklaşık 1.400 mahkumu tuttuğunu söyledi. Tesis, belki de en çok, 600’den fazla kişinin elektrik akımına kapılarak hayatını kaybettiği eyaletin infaz odasının eski evi olarak biliniyor.
Yeminli ifadelere göre, dayakların çoğu 9 Kasım’da A Blok olarak bilinen bir yerleşim bölgesinde ve ertesi gün cezaevi kapalıyken B Blok’ta meydana geldi.
Raporların çoğu aynı şekilde başlar: Bir mahkuma şiltesini çıkarması ve kaçak mal taraması için dışarı taşıması talimatı verilir. Daha sonra mahkûma hücresine dönmesi ve yüzünü arka duvara dönmesi, ellerini başının üzerindeki duvara değdirmesi talimatı verilir.
Daha sonra yeminli ifadeye göre dayaklar başlıyor.
Brian Johnson, beş memurun sabah 8 civarında hücresine girdiğini ve onu tekmeleyip yumruklayarak düşmesine neden olduğunu söyledi. Biri cinsel organını tutarken, diğeri rasta saçlarını kaseye sokarak kafasını tuvaletin kenarına dayadı. Bir memur daha sonra saçını tuttu, yeminli beyanda diyor.
Johnson, Montefiore Mount Vernon Hastanesi’ne götürüldü ve burada kendisine ağrı kesici verildi, sırtının tomografisi çekildi ve topuğunun röntgeni çekildi.
Diğer altı mahkumun da aynı hastaneye götürüldüğü ifade edildi.
Biri, Anthony McNaughty, dört memurun hücresine girdiğini ve birinin onu boğduğunu söylüyor. Daha sonra, bir memur dizlerini Bay McNaughty’nin sırtına koyarak nefes almasını zorlaştırırken, yüzüstü yatağına sabitlendi. Memurlar kafasına ve yüzüne vurdu ve biri sol elinin parmaklarını çekti.
Bay McNaughty, “Çığlık atmaya başladım” diyor.
Tıbbi birime götürüldükten sonra bir memurun tekrar parmaklarını çektiğini söylüyor.
Hastane kayıtları, Bay McNaughty’nin sol elinde parçalanmış bir kırık olduğunu gösteriyor.
Tutsaklar, hiçbir zaman direnmediklerini söylemelerine rağmen emirlere itaatsizlikle suçlandıklarını söylüyor.
Aaron Jackson, kıyafetlerini çıkardığını ve yüzünü duvara döndüğünü söylüyor. “Sıkıldım. Ben bir şey demedim,” diyor.
Memurlar daha sonra kafasına, sırtına ve cinsel organına vurmaya başladı – “Bütün yumrukları yiyecekmiş gibi hissettim” diyor Bay Jackson. ‘Direnmeyi bırakın’, ‘Burası bizim evimiz’ deyip durdular.”
Daha sonra elleri kelepçeli olarak sağlık birimine götürüldüğünde CERT görevlilerinin sırayla yumruk ve tekme attığını söylüyor.
Diğer mahkumlar, memurlar tarafından bir geçitten geçirilirken dövüldüklerine dair benzer açıklamalara sahipti.
Travis Matthews, “Beni galeride gezdirirken,” diyor, “CERT görevlileri sırayla yüzüme tokat attılar.” Diğer üç mahkûmla birlikte memurların “aynı şeyi yaptığını” gördüğünü söylüyor.
Bay Barket’in firmasında avukat olan Danielle Muscatello, yeminli ifadeler imzalayan yaklaşık 20 mahkumun olayla ilgili ihlaller nedeniyle mahkemeye çağrıldığını söyledi. Bunlardan neredeyse yarısının suçlu bulunduğunu ve ikisi Kanada sınırına yakın olmak üzere diğer tesislere nakledildiğini söyledi.
Bir mahkumun durumunda, Sean Davis, bir duruşma memuru iddialara inanmadı.
Bay Davis, üç memurun ona yumrukları, ayakları ve coplarıyla vurduğunu söylüyor. Kayıtlara göre, “personele saldırmak” ve “doğrudan emir almayı reddetmek” de dahil olmak üzere ihlaller nedeniyle mahkemeye çağrıldı. Bir duruşmada bir çavuş, Bay Davis’i hücresinde ve tıbbi birimde gözlemlediğini ve iddiaların asılsız olduğunu ifade etti.
Duruşma görevlisi 18 Kasım’da “Sunulan kanıtlar ve ifadeler, görevi kötüye kullanma raporunda açıklanan olayın yanlış olduğunu açıkça gösteriyor” diye yazdı.
Muscatello, Sing Sing’deki dayak olaylarını ilk olarak temyiz başvurusunu ele aldığı bir mahkum olan Anthony Grigoroff’un annesinden öğrendiğini söyledi.
Olaydan birkaç gün sonra Bay Grigoroff’u ziyaret ettiğinde, onu morarmış ve hâlâ sarsılmış bir halde buldu.
Bayan Muscatello, olayda 60 ila 70 mahkumun saldırıya uğradığını duyduğunu hatırladı. Kendisiyle temas kurmak isteyen herhangi bir mahkumun adını vermesini istedi ve kısa süre sonra diğer mahkumların annelerinden ve akrabalarından benzer raporlar duydu. Muscatello, “Aile üyeleri aramaya devam etti” dedi.
O ve bir meslektaşı, Sing Sing’i ziyaret etmeye ve adamlardan yeminli ifadeler almaya başladı. Ayrıca müvekkillerinin olayı soruşturan federal kurumlarla yaptığı görüşmelere de katıldılar.
Kendisine biber gazı sıkıldığını söyleyen mahkum Poliandro, yakın zamanda annesine gönderdiği bir e-postada, “Bugün 2 federal savcı ve FBI’dan 2 özel ajan tarafından ziyaret edildim ve onlarla birlikte avukatım da vardı.” Bayan Muscatello, Bay Poliandro’nun görüşmesini doğruladı ancak bu konuda konuşmayı reddetti.
Davaya katılan mahkumların birçoğunun cezalarını çekmek için hala yılları var.
Ancak 25 yaşındaki Bay Capers, çeşitli avukatlar tarafından temsil ediliyor ve saldırısının, sekiz yıl 15 yıl hapis yattığı bir cinayet davasında haksız yere mahkum edildiğini tespit eden bir Queens yargıcı tarafından serbest bırakılmasından birkaç gün önce geldiğini söyledi. müebbet hapse.
Kendisini temsil eden hukuk firmalarından birinin avukatı Elizabeth Geddes, “İşlemediği bir suçtan dolayı parmaklıkların arkasına kapatılmış masum bir çocuktu” dedi. “Nihayet bu çok karanlık tünelin sonuna geldiğinde, memurlar onu sebepsiz yere vahşice dövmeye karar verdiler.”
Bay Kapari, Haberler’a verdiği röportajda, dört memurun önünde, boxerına kadar soyunma ve ellerini hücresinin arka duvarına koyma emirlerine uyduğunu ve düştükten sonra onu dövmeye ve tekmelemeye başladığını söyledi. Bir, dedi, ellerini geriye doğru büktü.
Bay Capers, “Bir memur, ‘Bir şeyi kır – ona bir şey kır’ diye bağırıyor” diye hatırladı.
Elleri arkadan kelepçeli olarak revire götürülürken yüzüne, vücudunun üst kısmına ve karnına tekrar vurulduğunu söyledi.
Bay Capers, 17 Kasım’da serbest bırakılmasını tehlikeye atacak yeni bir suçlamayla karşı karşıya kalmamak için kendini savunmaya çalışmadığını söyledi.
“Gerçekten eve gitmek istedim” dedi. “Karşı koymak için bir santim kıpırdamadım.”
Federal savcılar, Ossining, NY’deki Sing-Sing Islah Tesisi’ndeki ıslah memurlarının, Kasım ayında hapishane çapında yapılan bir arama sırasında dayak düzenleyerek en az yedi mahkûmu hastaneye ve 20’den fazla diğer mahkûmu bir tıbbi birime naklettiklerine dair iddiaları araştırıyorlar.
Yeminli ifadelere göre, aralarında diğer hapishanelerden özel ekiplerin de bulunduğu bir polis yağmuru, en az iki gün boyunca hücrelerde toplanmış, mahkûmlara boxer şortlarına kadar soyunmalarını emretmiş ve ardından onları yumruklayıp tekmelemiş, başlarını duvarlara veya zemine vurmuştur. 31 Ocak’ta New York Eyaleti aleyhine açılan bir davanın parçası olan 26 mahkum tarafından.
İddialar, hastane kayıtları ve davanın tarafı olmayan eski bir Sing Sing mahkumu olan ve serbest bırakılmasından birkaç gün önce meydana gelen şiddet olaylarını ilk elden anlatan Shamel Capers ile yapılan ayrı bir röportajla destekleniyor.
Mahkumlar, yeminli ifadelerinde, bir memurun bir adamın kolunu radyatöre dayayıp yaktığını ve başka bir memurun bir mahkumun bileğini ve başparmağını burkarak elini kırmakla tehdit ettiğini anlatıyor. Başka bir mahkûm, elleri kelepçeliyken biber gazı sıkıldıktan sonra günlerce kör kaldığını anlatıyor.
Tutuklu Vincent Poliandro raporunda “Vücudumun her yeri daha önce hiç hissetmediğim kadar yanıyordu” diyor.
Şirketi Eyalet İddia Mahkemesi’nde dava açan avukat Bruce A. Barket, iddiaları FBI ile birlikte soruşturma yürüttüğünü söylediği ABD New York Güney Bölgesi Savcılığı’na bildirdiğini söyledi.
Bay Barket, federal müfettişlerin şirket tarafından temsil edilen en az yedi mahkumu sorguladığını söyledi.
Barket, “Bu, ıslah memurları tarafından hapsedilen kişilere yönelik planlı bir saldırıdan başka bir şey değildi” dedi. “Daha da kötüsü, hapishanedeki üst düzey yetkililer tarafından onaylandı ve denetlendi.”
“Bize göre, çalışanlar ve yöneticiler suç faaliyetlerine karışıyorlar ve sorumlu tutulmaları gerekiyor. Dava, her mahkum için 1 milyon dolar tazminat istiyor.
ABD Başsavcılığı ve FBI soruşturma hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Cezaevlerini işleten Eyalet Ceza İnfaz ve Toplum Denetimi Bakanlığı sözcüsü Thomas Mailey yaptığı açıklamada, teşkilatın herhangi bir soruşturmada işbirliği yaptığını ancak “soruşturmaların bütünlüğünü sağlamak için” yorum yapmayacağını söyledi.
Bakanlık, eyalet genelindeki ıslah tesislerinde konuşlanmış ve diğer şeylerin yanı sıra tesiste arama yapan CERT’ler olarak bilinen 21 özel Düzeltme Acil Müdahale Ekibine sahip olduğunu söyledi. Yeminli ifadelere ve Bay Capers’a göre, Sing Sing olayına karışan memurların çoğu vizörlü siyah taktik giysiler giyiyordu.
Devlet Islah Memurları Sendikası sözcüsü, örgütün herhangi bir yorumda bulunmadığını söyledi.
Islah Departmanı, Hudson Nehri üzerinde 1825’te açılan maksimum güvenlikli bir hapishane olan Sing Sing’in New York şehrinin yaklaşık 30 mil kuzeyinde olduğunu ve yaklaşık 1.400 mahkumu tuttuğunu söyledi. Tesis, belki de en çok, 600’den fazla kişinin elektrik akımına kapılarak hayatını kaybettiği eyaletin infaz odasının eski evi olarak biliniyor.
Yeminli ifadelere göre, dayakların çoğu 9 Kasım’da A Blok olarak bilinen bir yerleşim bölgesinde ve ertesi gün cezaevi kapalıyken B Blok’ta meydana geldi.
Raporların çoğu aynı şekilde başlar: Bir mahkuma şiltesini çıkarması ve kaçak mal taraması için dışarı taşıması talimatı verilir. Daha sonra mahkûma hücresine dönmesi ve yüzünü arka duvara dönmesi, ellerini başının üzerindeki duvara değdirmesi talimatı verilir.
Daha sonra yeminli ifadeye göre dayaklar başlıyor.
Brian Johnson, beş memurun sabah 8 civarında hücresine girdiğini ve onu tekmeleyip yumruklayarak düşmesine neden olduğunu söyledi. Biri cinsel organını tutarken, diğeri rasta saçlarını kaseye sokarak kafasını tuvaletin kenarına dayadı. Bir memur daha sonra saçını tuttu, yeminli beyanda diyor.
Johnson, Montefiore Mount Vernon Hastanesi’ne götürüldü ve burada kendisine ağrı kesici verildi, sırtının tomografisi çekildi ve topuğunun röntgeni çekildi.
Diğer altı mahkumun da aynı hastaneye götürüldüğü ifade edildi.
Biri, Anthony McNaughty, dört memurun hücresine girdiğini ve birinin onu boğduğunu söylüyor. Daha sonra, bir memur dizlerini Bay McNaughty’nin sırtına koyarak nefes almasını zorlaştırırken, yüzüstü yatağına sabitlendi. Memurlar kafasına ve yüzüne vurdu ve biri sol elinin parmaklarını çekti.
Bay McNaughty, “Çığlık atmaya başladım” diyor.
Tıbbi birime götürüldükten sonra bir memurun tekrar parmaklarını çektiğini söylüyor.
Hastane kayıtları, Bay McNaughty’nin sol elinde parçalanmış bir kırık olduğunu gösteriyor.
Tutsaklar, hiçbir zaman direnmediklerini söylemelerine rağmen emirlere itaatsizlikle suçlandıklarını söylüyor.
Aaron Jackson, kıyafetlerini çıkardığını ve yüzünü duvara döndüğünü söylüyor. “Sıkıldım. Ben bir şey demedim,” diyor.
Memurlar daha sonra kafasına, sırtına ve cinsel organına vurmaya başladı – “Bütün yumrukları yiyecekmiş gibi hissettim” diyor Bay Jackson. ‘Direnmeyi bırakın’, ‘Burası bizim evimiz’ deyip durdular.”
Daha sonra elleri kelepçeli olarak sağlık birimine götürüldüğünde CERT görevlilerinin sırayla yumruk ve tekme attığını söylüyor.
Diğer mahkumlar, memurlar tarafından bir geçitten geçirilirken dövüldüklerine dair benzer açıklamalara sahipti.
Travis Matthews, “Beni galeride gezdirirken,” diyor, “CERT görevlileri sırayla yüzüme tokat attılar.” Diğer üç mahkûmla birlikte memurların “aynı şeyi yaptığını” gördüğünü söylüyor.
Bay Barket’in firmasında avukat olan Danielle Muscatello, yeminli ifadeler imzalayan yaklaşık 20 mahkumun olayla ilgili ihlaller nedeniyle mahkemeye çağrıldığını söyledi. Bunlardan neredeyse yarısının suçlu bulunduğunu ve ikisi Kanada sınırına yakın olmak üzere diğer tesislere nakledildiğini söyledi.
Bir mahkumun durumunda, Sean Davis, bir duruşma memuru iddialara inanmadı.
Bay Davis, üç memurun ona yumrukları, ayakları ve coplarıyla vurduğunu söylüyor. Kayıtlara göre, “personele saldırmak” ve “doğrudan emir almayı reddetmek” de dahil olmak üzere ihlaller nedeniyle mahkemeye çağrıldı. Bir duruşmada bir çavuş, Bay Davis’i hücresinde ve tıbbi birimde gözlemlediğini ve iddiaların asılsız olduğunu ifade etti.
Duruşma görevlisi 18 Kasım’da “Sunulan kanıtlar ve ifadeler, görevi kötüye kullanma raporunda açıklanan olayın yanlış olduğunu açıkça gösteriyor” diye yazdı.
Muscatello, Sing Sing’deki dayak olaylarını ilk olarak temyiz başvurusunu ele aldığı bir mahkum olan Anthony Grigoroff’un annesinden öğrendiğini söyledi.
Olaydan birkaç gün sonra Bay Grigoroff’u ziyaret ettiğinde, onu morarmış ve hâlâ sarsılmış bir halde buldu.
Bayan Muscatello, olayda 60 ila 70 mahkumun saldırıya uğradığını duyduğunu hatırladı. Kendisiyle temas kurmak isteyen herhangi bir mahkumun adını vermesini istedi ve kısa süre sonra diğer mahkumların annelerinden ve akrabalarından benzer raporlar duydu. Muscatello, “Aile üyeleri aramaya devam etti” dedi.
O ve bir meslektaşı, Sing Sing’i ziyaret etmeye ve adamlardan yeminli ifadeler almaya başladı. Ayrıca müvekkillerinin olayı soruşturan federal kurumlarla yaptığı görüşmelere de katıldılar.
Kendisine biber gazı sıkıldığını söyleyen mahkum Poliandro, yakın zamanda annesine gönderdiği bir e-postada, “Bugün 2 federal savcı ve FBI’dan 2 özel ajan tarafından ziyaret edildim ve onlarla birlikte avukatım da vardı.” Bayan Muscatello, Bay Poliandro’nun görüşmesini doğruladı ancak bu konuda konuşmayı reddetti.
Davaya katılan mahkumların birçoğunun cezalarını çekmek için hala yılları var.
Ancak 25 yaşındaki Bay Capers, çeşitli avukatlar tarafından temsil ediliyor ve saldırısının, sekiz yıl 15 yıl hapis yattığı bir cinayet davasında haksız yere mahkum edildiğini tespit eden bir Queens yargıcı tarafından serbest bırakılmasından birkaç gün önce geldiğini söyledi. müebbet hapse.
Kendisini temsil eden hukuk firmalarından birinin avukatı Elizabeth Geddes, “İşlemediği bir suçtan dolayı parmaklıkların arkasına kapatılmış masum bir çocuktu” dedi. “Nihayet bu çok karanlık tünelin sonuna geldiğinde, memurlar onu sebepsiz yere vahşice dövmeye karar verdiler.”
Bay Kapari, Haberler’a verdiği röportajda, dört memurun önünde, boxerına kadar soyunma ve ellerini hücresinin arka duvarına koyma emirlerine uyduğunu ve düştükten sonra onu dövmeye ve tekmelemeye başladığını söyledi. Bir, dedi, ellerini geriye doğru büktü.
Bay Capers, “Bir memur, ‘Bir şeyi kır – ona bir şey kır’ diye bağırıyor” diye hatırladı.
Elleri arkadan kelepçeli olarak revire götürülürken yüzüne, vücudunun üst kısmına ve karnına tekrar vurulduğunu söyledi.
Bay Capers, 17 Kasım’da serbest bırakılmasını tehlikeye atacak yeni bir suçlamayla karşı karşıya kalmamak için kendini savunmaya çalışmadığını söyledi.
“Gerçekten eve gitmek istedim” dedi. “Karşı koymak için bir santim kıpırdamadım.”