“Rahat bir öğle yemeği için Terminal B’ye yeterince erken geldim”
Terminal B
Sevgili günlük:
Şükran Günü’nün ertesi günü, La Guardia Havaalanı meşgul ama sessizdi. Gate 22’nin yakınındaki bir dinlenme salonunda keyifli bir öğle yemeği yemek için Terminal B’ye yeterince erken gittim.
12:15’te bir uçuş görevlisi uçuşumuz için biniş öncesi anonslara başladı. Uçağa bineceğimiz sırayı, uçağın yerleşimini anlattı ve cam kenarında hangi koltukların olduğunu tahmin etti: A ve F.
“C koltukları koridorda,” diye devam etti, D koltukları gibi, …”
Tereddüt etti, görünüşe göre bir kelime arıyordu.
“…çörek,” dedi. “Çünkü ben açım.”
– Paul Klenk
Queensboro Meydanı
Sevgili günlük:
Eşim ve ben güzel bir cumartesi öğleden sonra Queens’te bir restorana gidiyorduk.
Tren, Queensboro Plaza istasyonuna yanaştı ve yolcular hareketli kapılardan dans ederek girip çıktılar. 7 numaralı tren, yolcuların geçişine izin vermek için peronun diğer tarafında bekliyordu.
Zil, kapıların kapanmak üzere olduğunu işaret etti, ancak herkes oturmuş gibi göründükten sonra bile, normalden biraz daha uzun süre açık kaldılar. Sonunda tren istasyondan ayrıldı.
“Neden bu kadar uzun sürdü?” kondüktör hoparlörden gizemli bir yolcuya seslendi. “Platformu aşmak için orada yeterince zaman vardı!”
Herkes şaşırmış görünüyordu. Sonra bir sonraki durağa doğru yuvarlanırken kahkahalar arabayı doldurdu.
— Ramy Fachr
Central Park’ta 45 dakika
Sevgili günlük:
9:00 ile 10:00 arasında
yanımdaki bir bankta
Bestelenmemiş bir adam oturdu
Kavganın pençesindeki bir adam
Büyük yağmur damlaları düşmeye başladı
Çay kaşığı dolusu yağmur damlası
Adam hareket etmeyi reddetti
Teriyerli bir kadın
Onu tanıyormuş gibi durdu
Kuru konfor sunar
onun şemsiyesi altında
adam ağlamaya başladı
Mutluluğu ne belirler, kuralları kim koyar?
Neden benden başka her şeye değer veriliyor?
Kadın yanına oturdu
Kolunu omzuna koy
Şemsiye sessizce döndü
O bir açıklama yapana kadar
Her şey güzel olacak dedi
Sadece bugün değil
– Danny Klecko
tıkalı
Sevgili günlük:
En iyi arkadaşım ve ben, 1980’lerde ılık bir bahar gününde, kaldırımda küçük bir kalabalığın toplandığını gördüğümüzde, Fordham’ın Manhattan kampüsünün yakınında pizza yemeye gidiyorduk. Yukarı bakıp işaret ettiler.
Kendimize baktığımızda, tüneğe yapıştırılmış gibi görünen ve öfkeyle cıvıldayan bir serçe gördük. Herkes endişeli görünüyordu ama kuş menzil dışında olduğu için yapacak bir şey yoktu.
Arkadaşım ve ben köşedeki bir telefon kulübesine koştuk ve operatörü aradık. Ona küçük kuştan bahsettik ve ne yapabileceğimizi sorduk.
Bize en yakın itfaiyenin numarasını verdi ve aramamızı söyledi. Arkadaşım çevirmeden unutmayalım diye numarayı tekrarlayıp duruyordu.
Aramayı cevaplayan itfaiyeci bize hemen geleceklerini, ancak acil bir çağrı alırlarsa kuşu serbest bıraksalar da kurtaramasalar da ayrılmak zorunda kalacaklarını söyledi.
Birkaç dakika sonra bir itfaiye aracı yanaştı. Sireni açık değildi ama ışıkları yanıp sönüyordu.
Direğe bir merdiven çekildi ve bir itfaiyeci yukarı çıktı. Kuşun bacağına dolanmış bir iplik parçası buldu.
İtfaiyeci serçeyi serbest bıraktı, büyük eldivenli eliyle kucakladı, aşağı indi ve dikkatle bir ağacın altındaki çimenlerin üzerine koydu.
Kalabalık tezahürat yaptı. Arkadaşım ve ben yolumuza devam ettik. Artık o pizza için gerçekten hazırdık.
– Theoni Angelopoulos
Bir film yıldızı gibi
Sevgili günlük:
1994 sonbaharıydı ve 161. Cadde’deki Bronx Ceza Mahkemesi’nin karşısında bir aile kliniğinde çalışıyordum.
Bir gün, son beş yıldır düzenli olarak içtiğim kahvemi içmek için bir fast food restoranına uğradım. Genç bir kadın diz çökmüş tezgahın önünü temizliyordu. Siparişimi verdiğimde bana baktı.
“Bir film yıldızı gibi görünüyorsun,” dedi vurgulayarak.
Gülümsedim ve onu hayal kırıklığına uğratmamak için kibarca başımı salladım.
“Bekle,” dedi ben orada sessizce dururken, “bırak düşüneyim.”
O anılarını karıştırırken ben sustum.
“Bana söyleme,” dedi, söyleyebileceğim herhangi bir şeyi yok saymak istercesine elini sallayarak ve oyuncunun adını söylemek için parmaklarını şaklatarak.
“Bekle, bekle,” diye devam etti, elleriyle işaret ederken gözleri şimdi kapalıydı.
“Tamam,” dedi birkaç saniye sonra gözlerini açarak. “Öyle. Bende.”
Terminal B
Sevgili günlük:
Şükran Günü’nün ertesi günü, La Guardia Havaalanı meşgul ama sessizdi. Gate 22’nin yakınındaki bir dinlenme salonunda keyifli bir öğle yemeği yemek için Terminal B’ye yeterince erken gittim.
12:15’te bir uçuş görevlisi uçuşumuz için biniş öncesi anonslara başladı. Uçağa bineceğimiz sırayı, uçağın yerleşimini anlattı ve cam kenarında hangi koltukların olduğunu tahmin etti: A ve F.
“C koltukları koridorda,” diye devam etti, D koltukları gibi, …”
Tereddüt etti, görünüşe göre bir kelime arıyordu.
“…çörek,” dedi. “Çünkü ben açım.”
– Paul Klenk
Queensboro Meydanı
Sevgili günlük:
Eşim ve ben güzel bir cumartesi öğleden sonra Queens’te bir restorana gidiyorduk.
Tren, Queensboro Plaza istasyonuna yanaştı ve yolcular hareketli kapılardan dans ederek girip çıktılar. 7 numaralı tren, yolcuların geçişine izin vermek için peronun diğer tarafında bekliyordu.
Zil, kapıların kapanmak üzere olduğunu işaret etti, ancak herkes oturmuş gibi göründükten sonra bile, normalden biraz daha uzun süre açık kaldılar. Sonunda tren istasyondan ayrıldı.
“Neden bu kadar uzun sürdü?” kondüktör hoparlörden gizemli bir yolcuya seslendi. “Platformu aşmak için orada yeterince zaman vardı!”
Herkes şaşırmış görünüyordu. Sonra bir sonraki durağa doğru yuvarlanırken kahkahalar arabayı doldurdu.
— Ramy Fachr
Central Park’ta 45 dakika
Sevgili günlük:
9:00 ile 10:00 arasında
yanımdaki bir bankta
Bestelenmemiş bir adam oturdu
Kavganın pençesindeki bir adam
Büyük yağmur damlaları düşmeye başladı
Çay kaşığı dolusu yağmur damlası
Adam hareket etmeyi reddetti
Teriyerli bir kadın
Onu tanıyormuş gibi durdu
Kuru konfor sunar
onun şemsiyesi altında
adam ağlamaya başladı
Mutluluğu ne belirler, kuralları kim koyar?
Neden benden başka her şeye değer veriliyor?
Kadın yanına oturdu
Kolunu omzuna koy
Şemsiye sessizce döndü
O bir açıklama yapana kadar
Her şey güzel olacak dedi
Sadece bugün değil
– Danny Klecko
tıkalı
Sevgili günlük:
En iyi arkadaşım ve ben, 1980’lerde ılık bir bahar gününde, kaldırımda küçük bir kalabalığın toplandığını gördüğümüzde, Fordham’ın Manhattan kampüsünün yakınında pizza yemeye gidiyorduk. Yukarı bakıp işaret ettiler.
Kendimize baktığımızda, tüneğe yapıştırılmış gibi görünen ve öfkeyle cıvıldayan bir serçe gördük. Herkes endişeli görünüyordu ama kuş menzil dışında olduğu için yapacak bir şey yoktu.
Arkadaşım ve ben köşedeki bir telefon kulübesine koştuk ve operatörü aradık. Ona küçük kuştan bahsettik ve ne yapabileceğimizi sorduk.
Bize en yakın itfaiyenin numarasını verdi ve aramamızı söyledi. Arkadaşım çevirmeden unutmayalım diye numarayı tekrarlayıp duruyordu.
Aramayı cevaplayan itfaiyeci bize hemen geleceklerini, ancak acil bir çağrı alırlarsa kuşu serbest bıraksalar da kurtaramasalar da ayrılmak zorunda kalacaklarını söyledi.
Birkaç dakika sonra bir itfaiye aracı yanaştı. Sireni açık değildi ama ışıkları yanıp sönüyordu.
Direğe bir merdiven çekildi ve bir itfaiyeci yukarı çıktı. Kuşun bacağına dolanmış bir iplik parçası buldu.
İtfaiyeci serçeyi serbest bıraktı, büyük eldivenli eliyle kucakladı, aşağı indi ve dikkatle bir ağacın altındaki çimenlerin üzerine koydu.
Kalabalık tezahürat yaptı. Arkadaşım ve ben yolumuza devam ettik. Artık o pizza için gerçekten hazırdık.
– Theoni Angelopoulos
Bir film yıldızı gibi
Sevgili günlük:
1994 sonbaharıydı ve 161. Cadde’deki Bronx Ceza Mahkemesi’nin karşısında bir aile kliniğinde çalışıyordum.
Bir gün, son beş yıldır düzenli olarak içtiğim kahvemi içmek için bir fast food restoranına uğradım. Genç bir kadın diz çökmüş tezgahın önünü temizliyordu. Siparişimi verdiğimde bana baktı.
“Bir film yıldızı gibi görünüyorsun,” dedi vurgulayarak.
Gülümsedim ve onu hayal kırıklığına uğratmamak için kibarca başımı salladım.
“Bekle,” dedi ben orada sessizce dururken, “bırak düşüneyim.”
O anılarını karıştırırken ben sustum.
“Bana söyleme,” dedi, söyleyebileceğim herhangi bir şeyi yok saymak istercesine elini sallayarak ve oyuncunun adını söylemek için parmaklarını şaklatarak.
“Bekle, bekle,” diye devam etti, elleriyle işaret ederken gözleri şimdi kapalıydı.
“Tamam,” dedi birkaç saniye sonra gözlerini açarak. “Öyle. Bende.”