Nadine Menendez’in karıştığı ölümlü kaza yeniden araştırılıyor
İki yetkili, Perşembe günü New Jersey başsavcılığının, Senatör Robert Menendez’in müstakbel eşinin dahil olduğu 2018 yılındaki ölümcül araba kazasına ilişkin soruşturmanın düzgün bir şekilde yürütülüp yürütülmediğini incelemek için Bergen İlçesi emniyet kayıtlarına el koyduğunu söyledi.
Kaza sırasında Bay Menendez’in yanında bulunan Nadine Menendez, 49 yaşındaki Richard Koop’u geniş, iki şeritli bir bulvarda arabasıyla çarpıp öldürdükten sonra polis tarafından herhangi bir adli veya ayıklık testi yapılmadan serbest bırakıldı. Bogota, New Jersey’de gece polis kayıtları gösteriyor.
Kısa bir soruşturmanın ardından polis, 56 yaşındaki Bayan Menendez’in “kusursuz” olduğu ve vücudunda esrar ve alkol bulunan Bay Koop’un, dairesine doğru caddenin karşısında yürürken başıboş dolaştığı sonucuna vardı. Bayan Menendez memurlara Bay Koop’un “ön camıma atladığını” söyledi; Hiçbir suçlamada bulunulmadı.
Başsavcılık soruşturmasına, kazadan yaklaşık beş yıl sonra, Haber ve The Record of New Jersey’in çarpışmanın ayrıntılarını ilk kez kamuoyuna bildirmesinden bir gün sonra başladı. The Times’ın polis raporlarını, araç kamerası görüntülerini, 911 çağrı kayıtlarını ve çarpışma videosunu incelemesi, Bay Koop’un akrabalarının uzun süredir yetersiz olduğunu söylediği soruşturmanın kapsamlılığı hakkında yeni soruları gündeme getiriyor.
Yeniden inceleme, geçen ay New Jersey’li üç iş adamıyla birlikte küstah bir rüşvet planıyla suçlanan Demokrat Bay Menendez ve eşi için yeni bir hukuki ve siyasi tehdit oluşturabilir. Hepsi, Bayan Menendez’in kazada hasar gören arabasının yerine rüşvet olarak üstü açık yeni bir Mercedes-Benz almaları da dahil olmak üzere suçlamaları kabul etmediler.
Soruşturma, olayla ilgili yeni detayların ortaya çıkmasıyla başladı.
Cuma günü bir arkadaşı Times’a, kaza anında Bayan Menendez’in, aralarında eski Hackensack üst düzey polis memuru Michael Mordaga’nın da bulunduğu bir grup insanla akşam yemeği için buluşmaya gittiğini söyledi. Arkadaşı, Bay Mordaga’nın, kazayı araştıran Bogota polisiyle konuştuğunu araç kamerası videosunda duyulan ismi açıklanmayan eski polis memuru olduğunu söyledi.
Başsavcı Kamu Dürüstlüğü Departmanı, ölümcül kazayla ilgili soruşturmanın uygun şekilde yürütülüp yürütülmediğini belirlemek için Bogota polisi ve Bergen İlçe Savcılığı tarafından oluşturulan tüm kayıtları inceleyecek, bu nedenle kimliği belirlenemeyen iki yetkili, yetkililerin hassasiyet göstermesini istediklerini söyledi. soruşturma. New Jersey Başsavcısı Matthew J. Platkin eyaletteki tüm polis departmanları ve bölge savcılıkları üzerinde yetkiye sahiptir. Soruşturması ilk olarak NBC News tarafından bildirildi.
Bogota Polis Departmanı liderleri günlerdir telefonlara yanıt vermedi veya olayla ilgili kişisel sorulara yanıt vermedi. Perşembe günü Kevin Geraghty adlı bir yetkili, bir muhabiri Bölge Savcısı William Betesh’e yönlendirdi ve Betesh “bu konu hakkında hiçbir yorumu olmadığını” söyledi.
Bölgenin Cumhuriyetçi belediye başkanı Christopher M. Kelemen ve Bogota’nın seçilmiş belediye meclisinin tüm üyeleri, Bay Betesh’in talimatına dayanarak yorum yapmayı reddetti. Bazı konsey üyeleri bu haftaya kadar kazadan ya da ünlü sürücünün kazadan haberi olmadığını söyledi; ancak eyalet kayıtları bunun küçük ilçede en az on yıl içinde meydana gelen tek trafik kazası olduğunu gösteriyor.
Bergen İlçesi Bölge Savcılığı sözcüsü Elizabeth Rebein, kayıtlara el konulması veya başsavcının incelemesi hakkında hiçbir bilgisi olmadığını söyledi.
Konu, Perşembe akşamı Bogota’da düzenlenen bir şehir toplantısında, eski belediye meclisi üyesi Jorge Nunez’in konuşmasıyla ve polisin tepkisi hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğini söylemesiyle kısaca gün yüzüne çıktı. “Kendi topluluğumda, bizim topluluğumuzda kendini rahat hissetmeyen tek kişi ben değilim” dedi.
Ne Bay Menendez ne de eşi, başsağlığı dilemek için Koop ailesiyle iletişime geçmemişti. Bayan Menendez’in avukatı David Schertler, Bay Koop’un ölümünü “trajik bir kaza” olarak nitelendirdi ancak Bayan Menendez’in “kusursuz olduğunu, hiçbir yasayı ihlal etmediğini ve dolayısıyla herhangi bir suçla itham edilmediğini” söyledi.
Bay Schertler Cuma günü bir e-postada şunları ekledi: “Kazayla ilgili herhangi bir soruşturmanın ‘yeniden açılmasının’ bu sonucu doğrulayacağından eminiz.”
Geçen ay Manhattan’daki federal savcılar, senatör ve karısını 39 sayfalık kapsamlı bir iddianameyle suçladılar. Savcılar, ikilinin, Bay Menendez’in cezai soruşturmaları bastırmak ve Mısır’a yardım ve silah aktarmak için siyasi nüfuzunu kullanması karşılığında, altın külçeleri ve ipotek ödemeleri de dahil olmak üzere rüşvet kabul ettiğini söyledi.
Savcılar, Aralık 2018’deki ölümcül çarpışmanın ayrıntılarını vermeseler de iddianamede Bayan Menendez’in o ay kendisini arabasız bırakan bir “kaza” geçirdiğini söyledi. Senatörün daha sonra 60.000 dolarlık üstü açık Mercedes-Benz C-300 karşılığında eyaletin bir çalışana yönelik cezai soruşturmasını düşürmeyi kabul ettiğini söylediler.
Bay Platkin’in ofisi daha önce senatörün devlet soruşturmasına müdahale etme yönündeki iddialarını araştıracağını söylemişti. Bu inceleme, önceki ölümcül kazanın incelemesini de içerecek şekilde genişletilecektir.
Bay Platkin’in sözcüsü soruşturma hakkında yorumda bulunmadı.
Akrabalarına ve polis kayıtlarına göre, Bayan Menendez’in arabası caddenin karşısında bırakıldıktan sonra evine doğru yürürken Bay Koop’a çarptı. Çarpmanın etkisiyle cesedi kaldırıma savruldu. Her iki ayakkabı da ondan uçup gitti; biri sokağın ortasına, diğeri ise evinin önündeki kaldırıma düştü. Polis geldiğinde artık nabzı yoktu.
İlk acil çağrı yoldan geçen biri tarafından yapıldı. Bayan Menendez kazadan dört dakika sonra polisi aradı ve 911 görevlisine Bay Koop’un arabasına atladığını söyledi ve bu ifadeyi kazayı araştıran Bogota memuruna da tekrarladı.
Görünüşe göre Bayan Menendez bir noktada, New Jersey’li bir geliştiricinin iyi bağlantılara sahip eşi ve Bay Menendez’in Senato kampanyalarına üretken bir bağışçı olan arkadaşı Rosemarie Sorce’yi aradı.
Times’a verdiği bir demeçte Bayan Sorce, kocasının yakın bir aile dostu olan Bay Mordaga’yı o akşam Güney Hackensack’teki bir restoran olan I Gemelli’de Bayan Menendez ile akşam yemeğine davet ettiğini söyledi. Bayan Menendez’in kaza hakkında kendilerini aramasının ardından üç kişi Bogota’daki kaza mahalline gitti.
Bergen İlçesi Bölge Savcılığı’nda baş dedektif ve Hackensack’ta polis müdürü olarak görev yapan Bay Mordaga’nın, kendisini emekli bir memur olarak tanıttığı ve polisin savcıları olaya dahil etmeyi planlayıp planlamadığını sorduğu bir polis kaydında duyulabiliyor.
Kayıtta “Onu tanımıyorum bile” diyor. “Bu arkadaşımın arkadaşı olan karısı. Arkadaşı az önce araba kazası geçirdiği için bana bir iyilik yapıp onu oraya götürebilir misin dedi?
Bayan Sorce, o gece birlikte akşam yemeği yemeleri gerektiği halde, Bay Mordaga ve Bayan Menendez’in tanıştıklarına inanmadığını söyledi.
Bayan Sorce, “Nadine çok üzgündü ve rahatsızdı ama sarhoş değildi ya da herhangi bir şekilde engelli değildi” dedi. Bayan Menendez’in o gece, cesedi arabasından sadece birkaç metre ötede fena halde parçalanmış halde yatan Bay Koop’un öldüğünü bilmediğini iddia etti.
Bayan Menendez’in de aralarında bulunduğu grup daha sonra restorana devam etti ve burada Bayan Sorce, Bay Mordaga’nın Bayan Menendez’i eve bırakmadan önce yemek sipariş ettiğini hatırladığını söyledi.
Bay Mordaga, tekrarlanan yorum taleplerine yanıt vermedi.
Senatör Menendez çarpışmanın olduğu gece Washington’daydı. Bayan Menendez’in onu arayıp aramadığı henüz belli değil.
Devlet verilerine göre, Bay Koop’un ölümü, Hackensack Nehri yakınında yaklaşık 8.000 kişinin yaşadığı küçük bir banliyö olan Bogota’da 2013 yılından bu yana yaşanan tek motorlu taşıt ölümleriydi. Bu, 2018 yılında Bergen ilçesinde meydana gelen 19 yaya ölümünden biriydi ve eyalete göre bu sayı son yıllarda çok az dalgalandı. Sarhoş araç kullanmak, bu yıl New Jersey’deki 524 ölümcül araba kazasının neredeyse üçte birinde etken oldu.
Bir sürücüye alkol testi yapmak için geçerli bir nedeni olması gereken polis memurları, polis müfettişlerinin hâlâ Bay Koop’un o geceki kazadan günler sonra alkol aldığını kanıtlamaya çalışmasına rağmen Bayan Menendez’e test yapmadı.
Eyalet kayıtları, ölümcül kazalara karışan hayatta kalan sürücülerin çoğunluğunun alkol testine tabi tutulmadığını gösteriyor. Hayatta kalan sürücülerin yalnızca yüzde 30’u 2018’de teste tabi tutulurken, öldürülen yayaların çoğu (175 kişiden 154’ü) muhtemelen otopsi yoluyla alkol testine tabi tutuldu.
Bogota polis raporu büyük ölçüde Bayan Menendez’in olup bitenlere ilişkin anlatımına dayanıyor. Polis memurları, kısa süreliğine telefonunu görmek istediklerini ancak kendisinin hemen geri istediğini belirtti. Raporda, dikkatinin dağılıp dağılmadığını veya aşırı hız yapıp yapmadığını sordukları ya da yasalara uyup uymadığını kontrol etmeye çalışıp çalışmadıkları belirtilmiyor.
Yine Perşembe günü bir federal yargıç, senatörün diğer sanıklarından biri olan Fred Daibes’in bir yıldan fazla bir süre önce ilgisiz bir banka dolandırıcılığı davasında yaptığı suç duyurusunu reddetti; bu da Bay Menendez’in davada ne kadar karmaşık ve iç içe geçmiş suçlamalar olduğunu gösteriyor. dava.
Geçen ay senatöre ve eşine rüşvet vermekle suçlanan New Jerseyli geliştirici Bay Daibes, bir kredi belgesiyle ilgili olarak yanlış beyanda bulunma suçunu kabul etmişti. 1,8 milyon dolarlık kredi geri ödendi ve New Jersey’deki ABD Başsavcılığı savcıları tarafından onaylanan anlaşmada hapis cezası yer almıyordu.
Ancak Perşembe günü, New Jersey’deki ABD Bölge Mahkemesinden Yargıç Susan D. Wigenton, Bay Daibes’in talebini özetle reddetti.
Kirsten Noyes araştırmaya katkıda bulundu.
İki yetkili, Perşembe günü New Jersey başsavcılığının, Senatör Robert Menendez’in müstakbel eşinin dahil olduğu 2018 yılındaki ölümcül araba kazasına ilişkin soruşturmanın düzgün bir şekilde yürütülüp yürütülmediğini incelemek için Bergen İlçesi emniyet kayıtlarına el koyduğunu söyledi.
Kaza sırasında Bay Menendez’in yanında bulunan Nadine Menendez, 49 yaşındaki Richard Koop’u geniş, iki şeritli bir bulvarda arabasıyla çarpıp öldürdükten sonra polis tarafından herhangi bir adli veya ayıklık testi yapılmadan serbest bırakıldı. Bogota, New Jersey’de gece polis kayıtları gösteriyor.
Kısa bir soruşturmanın ardından polis, 56 yaşındaki Bayan Menendez’in “kusursuz” olduğu ve vücudunda esrar ve alkol bulunan Bay Koop’un, dairesine doğru caddenin karşısında yürürken başıboş dolaştığı sonucuna vardı. Bayan Menendez memurlara Bay Koop’un “ön camıma atladığını” söyledi; Hiçbir suçlamada bulunulmadı.
Başsavcılık soruşturmasına, kazadan yaklaşık beş yıl sonra, Haber ve The Record of New Jersey’in çarpışmanın ayrıntılarını ilk kez kamuoyuna bildirmesinden bir gün sonra başladı. The Times’ın polis raporlarını, araç kamerası görüntülerini, 911 çağrı kayıtlarını ve çarpışma videosunu incelemesi, Bay Koop’un akrabalarının uzun süredir yetersiz olduğunu söylediği soruşturmanın kapsamlılığı hakkında yeni soruları gündeme getiriyor.
Yeniden inceleme, geçen ay New Jersey’li üç iş adamıyla birlikte küstah bir rüşvet planıyla suçlanan Demokrat Bay Menendez ve eşi için yeni bir hukuki ve siyasi tehdit oluşturabilir. Hepsi, Bayan Menendez’in kazada hasar gören arabasının yerine rüşvet olarak üstü açık yeni bir Mercedes-Benz almaları da dahil olmak üzere suçlamaları kabul etmediler.
Soruşturma, olayla ilgili yeni detayların ortaya çıkmasıyla başladı.
Cuma günü bir arkadaşı Times’a, kaza anında Bayan Menendez’in, aralarında eski Hackensack üst düzey polis memuru Michael Mordaga’nın da bulunduğu bir grup insanla akşam yemeği için buluşmaya gittiğini söyledi. Arkadaşı, Bay Mordaga’nın, kazayı araştıran Bogota polisiyle konuştuğunu araç kamerası videosunda duyulan ismi açıklanmayan eski polis memuru olduğunu söyledi.
Başsavcı Kamu Dürüstlüğü Departmanı, ölümcül kazayla ilgili soruşturmanın uygun şekilde yürütülüp yürütülmediğini belirlemek için Bogota polisi ve Bergen İlçe Savcılığı tarafından oluşturulan tüm kayıtları inceleyecek, bu nedenle kimliği belirlenemeyen iki yetkili, yetkililerin hassasiyet göstermesini istediklerini söyledi. soruşturma. New Jersey Başsavcısı Matthew J. Platkin eyaletteki tüm polis departmanları ve bölge savcılıkları üzerinde yetkiye sahiptir. Soruşturması ilk olarak NBC News tarafından bildirildi.
Bogota Polis Departmanı liderleri günlerdir telefonlara yanıt vermedi veya olayla ilgili kişisel sorulara yanıt vermedi. Perşembe günü Kevin Geraghty adlı bir yetkili, bir muhabiri Bölge Savcısı William Betesh’e yönlendirdi ve Betesh “bu konu hakkında hiçbir yorumu olmadığını” söyledi.
Bölgenin Cumhuriyetçi belediye başkanı Christopher M. Kelemen ve Bogota’nın seçilmiş belediye meclisinin tüm üyeleri, Bay Betesh’in talimatına dayanarak yorum yapmayı reddetti. Bazı konsey üyeleri bu haftaya kadar kazadan ya da ünlü sürücünün kazadan haberi olmadığını söyledi; ancak eyalet kayıtları bunun küçük ilçede en az on yıl içinde meydana gelen tek trafik kazası olduğunu gösteriyor.
Bergen İlçesi Bölge Savcılığı sözcüsü Elizabeth Rebein, kayıtlara el konulması veya başsavcının incelemesi hakkında hiçbir bilgisi olmadığını söyledi.
Konu, Perşembe akşamı Bogota’da düzenlenen bir şehir toplantısında, eski belediye meclisi üyesi Jorge Nunez’in konuşmasıyla ve polisin tepkisi hakkında daha fazla bilgi edinmek istediğini söylemesiyle kısaca gün yüzüne çıktı. “Kendi topluluğumda, bizim topluluğumuzda kendini rahat hissetmeyen tek kişi ben değilim” dedi.
Ne Bay Menendez ne de eşi, başsağlığı dilemek için Koop ailesiyle iletişime geçmemişti. Bayan Menendez’in avukatı David Schertler, Bay Koop’un ölümünü “trajik bir kaza” olarak nitelendirdi ancak Bayan Menendez’in “kusursuz olduğunu, hiçbir yasayı ihlal etmediğini ve dolayısıyla herhangi bir suçla itham edilmediğini” söyledi.
Bay Schertler Cuma günü bir e-postada şunları ekledi: “Kazayla ilgili herhangi bir soruşturmanın ‘yeniden açılmasının’ bu sonucu doğrulayacağından eminiz.”
Geçen ay Manhattan’daki federal savcılar, senatör ve karısını 39 sayfalık kapsamlı bir iddianameyle suçladılar. Savcılar, ikilinin, Bay Menendez’in cezai soruşturmaları bastırmak ve Mısır’a yardım ve silah aktarmak için siyasi nüfuzunu kullanması karşılığında, altın külçeleri ve ipotek ödemeleri de dahil olmak üzere rüşvet kabul ettiğini söyledi.
Savcılar, Aralık 2018’deki ölümcül çarpışmanın ayrıntılarını vermeseler de iddianamede Bayan Menendez’in o ay kendisini arabasız bırakan bir “kaza” geçirdiğini söyledi. Senatörün daha sonra 60.000 dolarlık üstü açık Mercedes-Benz C-300 karşılığında eyaletin bir çalışana yönelik cezai soruşturmasını düşürmeyi kabul ettiğini söylediler.
Bay Platkin’in ofisi daha önce senatörün devlet soruşturmasına müdahale etme yönündeki iddialarını araştıracağını söylemişti. Bu inceleme, önceki ölümcül kazanın incelemesini de içerecek şekilde genişletilecektir.
Bay Platkin’in sözcüsü soruşturma hakkında yorumda bulunmadı.
Akrabalarına ve polis kayıtlarına göre, Bayan Menendez’in arabası caddenin karşısında bırakıldıktan sonra evine doğru yürürken Bay Koop’a çarptı. Çarpmanın etkisiyle cesedi kaldırıma savruldu. Her iki ayakkabı da ondan uçup gitti; biri sokağın ortasına, diğeri ise evinin önündeki kaldırıma düştü. Polis geldiğinde artık nabzı yoktu.
İlk acil çağrı yoldan geçen biri tarafından yapıldı. Bayan Menendez kazadan dört dakika sonra polisi aradı ve 911 görevlisine Bay Koop’un arabasına atladığını söyledi ve bu ifadeyi kazayı araştıran Bogota memuruna da tekrarladı.
Görünüşe göre Bayan Menendez bir noktada, New Jersey’li bir geliştiricinin iyi bağlantılara sahip eşi ve Bay Menendez’in Senato kampanyalarına üretken bir bağışçı olan arkadaşı Rosemarie Sorce’yi aradı.
Times’a verdiği bir demeçte Bayan Sorce, kocasının yakın bir aile dostu olan Bay Mordaga’yı o akşam Güney Hackensack’teki bir restoran olan I Gemelli’de Bayan Menendez ile akşam yemeğine davet ettiğini söyledi. Bayan Menendez’in kaza hakkında kendilerini aramasının ardından üç kişi Bogota’daki kaza mahalline gitti.
Bergen İlçesi Bölge Savcılığı’nda baş dedektif ve Hackensack’ta polis müdürü olarak görev yapan Bay Mordaga’nın, kendisini emekli bir memur olarak tanıttığı ve polisin savcıları olaya dahil etmeyi planlayıp planlamadığını sorduğu bir polis kaydında duyulabiliyor.
Kayıtta “Onu tanımıyorum bile” diyor. “Bu arkadaşımın arkadaşı olan karısı. Arkadaşı az önce araba kazası geçirdiği için bana bir iyilik yapıp onu oraya götürebilir misin dedi?
Bayan Sorce, o gece birlikte akşam yemeği yemeleri gerektiği halde, Bay Mordaga ve Bayan Menendez’in tanıştıklarına inanmadığını söyledi.
Bayan Sorce, “Nadine çok üzgündü ve rahatsızdı ama sarhoş değildi ya da herhangi bir şekilde engelli değildi” dedi. Bayan Menendez’in o gece, cesedi arabasından sadece birkaç metre ötede fena halde parçalanmış halde yatan Bay Koop’un öldüğünü bilmediğini iddia etti.
Bayan Menendez’in de aralarında bulunduğu grup daha sonra restorana devam etti ve burada Bayan Sorce, Bay Mordaga’nın Bayan Menendez’i eve bırakmadan önce yemek sipariş ettiğini hatırladığını söyledi.
Bay Mordaga, tekrarlanan yorum taleplerine yanıt vermedi.
Senatör Menendez çarpışmanın olduğu gece Washington’daydı. Bayan Menendez’in onu arayıp aramadığı henüz belli değil.
Devlet verilerine göre, Bay Koop’un ölümü, Hackensack Nehri yakınında yaklaşık 8.000 kişinin yaşadığı küçük bir banliyö olan Bogota’da 2013 yılından bu yana yaşanan tek motorlu taşıt ölümleriydi. Bu, 2018 yılında Bergen ilçesinde meydana gelen 19 yaya ölümünden biriydi ve eyalete göre bu sayı son yıllarda çok az dalgalandı. Sarhoş araç kullanmak, bu yıl New Jersey’deki 524 ölümcül araba kazasının neredeyse üçte birinde etken oldu.
Bir sürücüye alkol testi yapmak için geçerli bir nedeni olması gereken polis memurları, polis müfettişlerinin hâlâ Bay Koop’un o geceki kazadan günler sonra alkol aldığını kanıtlamaya çalışmasına rağmen Bayan Menendez’e test yapmadı.
Eyalet kayıtları, ölümcül kazalara karışan hayatta kalan sürücülerin çoğunluğunun alkol testine tabi tutulmadığını gösteriyor. Hayatta kalan sürücülerin yalnızca yüzde 30’u 2018’de teste tabi tutulurken, öldürülen yayaların çoğu (175 kişiden 154’ü) muhtemelen otopsi yoluyla alkol testine tabi tutuldu.
Bogota polis raporu büyük ölçüde Bayan Menendez’in olup bitenlere ilişkin anlatımına dayanıyor. Polis memurları, kısa süreliğine telefonunu görmek istediklerini ancak kendisinin hemen geri istediğini belirtti. Raporda, dikkatinin dağılıp dağılmadığını veya aşırı hız yapıp yapmadığını sordukları ya da yasalara uyup uymadığını kontrol etmeye çalışıp çalışmadıkları belirtilmiyor.
Yine Perşembe günü bir federal yargıç, senatörün diğer sanıklarından biri olan Fred Daibes’in bir yıldan fazla bir süre önce ilgisiz bir banka dolandırıcılığı davasında yaptığı suç duyurusunu reddetti; bu da Bay Menendez’in davada ne kadar karmaşık ve iç içe geçmiş suçlamalar olduğunu gösteriyor. dava.
Geçen ay senatöre ve eşine rüşvet vermekle suçlanan New Jerseyli geliştirici Bay Daibes, bir kredi belgesiyle ilgili olarak yanlış beyanda bulunma suçunu kabul etmişti. 1,8 milyon dolarlık kredi geri ödendi ve New Jersey’deki ABD Başsavcılığı savcıları tarafından onaylanan anlaşmada hapis cezası yer almıyordu.
Ancak Perşembe günü, New Jersey’deki ABD Bölge Mahkemesinden Yargıç Susan D. Wigenton, Bay Daibes’in talebini özetle reddetti.
Kirsten Noyes araştırmaya katkıda bulundu.